Tanya Bush began baking last year to pull herself out of a pandemic slump. What emerged was a sense of connection and purpose.